【一部翻訳】bum simulator（バムシミュレーター）build（ビルド）

ビルド機能で作成できるものの翻訳ですん。
翻訳ツールで翻訳しただけなんで、変な翻訳かもしれません。
あしからず。

Skills

	Shuriken Coop skill — Specially trained pigeon is used—as a—ninja throwing star.	手裏剣クープ 手裏剣 特別に訓練されたハトが忍者の投擲用スターとして使用されます。
	Peckers Coop Pigeons surround the target and—peck —at the face causing temporary panic.	ペッカーズコープ ハトがターゲットを取り囲み、顔をつついて一時的にパニックに陥れます。
	Pigeonado Coop Swirling pigeons create a tornadoy which causes damage and tosses bodies around.	ピジョネードクープ 渦巻き状のハトがトルネードイを作り、ダメージを与えたり、体を投げたりします。
	Alchemy Station Discover and craft powerful concoctions that you>~ean drink or throw.	錬金術ステーション 飲んだり投げたりすることができる強力な薬を発見し、作ることができます。

Production

	Workbench Craft repair kits, building components, and other useful items.	ワークベンチ 工作用の修理キットや建築用部品など、便利なアイテムが揃っています。
	Recycling Bin Recycle scrap into building components.	リサイクルビン スクラップを建築部材に再生する。
	Aluminum Smelter Melts scrap metal into aluminum ingots.	アルミ製錬所 金属くずを溶かしてアルミのインゴットを作る。
	Recycling Machine Recycle scrap into building components with doubled efficiency.	リサイクルマシン スクラップを2倍の効率で建築部材に再生する。
	Defibrator Processes wood into paper.	デファイブレーター 木材を紙に加工する。
	Bum Shelter Houses a single Creep you can send out on scavenging missions.	バムシェルター クリープを1匹収容しており、スカベンジングミッションに出すことができます。
	Copper omelter Melts scrap metal into—copper ingots.	銅オメルタ 金属くずを溶かして銅のインゴットを作る。

Utility

	“hest Access your additional stash from any chest of this kind.	チェスト この種のチェストからは、追加のスタッシュにアクセスできます。
	Cardaboard Ladder	カードボードラダー
	Simple Bed Sleep to pass some time.	シンプルなベッド 睡眠で時間をつぶす。
	Comfy Bed Sleep to pass some time. Hunger and thirst meters deplete—at a slower rate.	快適なベッド 睡眠で時間をつぶす。飢えと渇きのメーターの減り方が遅い。

Cooking

	Hot Pot Cook fruit and vegetables to make them more nutritious.	ホットポット 果物や野菜を調理して、栄養価を高めます。
	Cooking Station Cook special meals according to the recipe book.	クッキングステーション レシピブックにしたがって、特別な料理を作ります。

Garden

	small Flowerpot Plant and grow vegetables.	小さな植木鉢 野菜を植えて育てる。
	Medium Flowerpot Plant and grow alchemical ingredients.	中型植木鉢 錬金術の材料を植えて育てます。
	Big Flowerpot Plant and grow fruit trees. The fruits keep growing back untilsyou cut the tree down for wood.	大きな植木鉢 果樹を植えて育てる。木を切って木材にするまで、実がどんどん増えていきます。
	foy e m inl Guafio Collector Feed pigeons with seeds and collect some guano.	鳩の餌付けとグアノの回収 鳩に種子を与え、グアノを回収する。
	Big Guano Collector Feed pigeons with seeds and collect a lot of guano.	ビッググァノコレクター ハトに種を与えて、たくさんのグアノを集めます。

Defensive

	“Landmine Single—use protection from Bug raids.Explodes when stepped on by an enemy.	ランドマイン バグの襲撃から身を守る1回限りのアイテム。敵に踏まれると爆発する。
	Bottle Slinger Fires bottles at enemies during a base raid. It has a slow rate of fire.	ボトルスリンガー ベースレイド中に敵に向けてボトルを発射します。発射速度は遅いです。
	Bottle Cannon Fires bottles at enemies during a base raid. It has a fast rate of fire.	ボトルキャノン ベースレイド中に敵に向かってボトルを発射する。発射速度が速いのが特徴です。

Construction

	Cardboard Floor	ダンボールの床
	Cardboard Wall	段ボールの壁
	Cardaboara Door Frame	カードボード・ドアフレーム
	Caraboard Window Frame	カラボの窓枠
	Cardaboard Door	カードボードドア
	Cardaboard Window	カードボード・ウィンドウ
	Castle Floor	キャッスルフロア
	Castle Wall	キャッスルウォール
	Castle Door Frame	キャッスルドアフレーム
	Castle Window Frame	キャッスルウィンドウフレーム
	Castle Door	キャッスルドア
	Castle Window	キャッスルウィンドウ
	Metal Floor	メタルフロア
	Metal Wall	メタルウォール
	door frame	Metal 金属製のドアフレーム
	Metal Window Frame	金属製の窓枠
	Metal Door	金属製のドア
	Metal Window	金属製の窓
	Round Fence	円形フェンス
	Triangular Fence	三角形の柵
	Round Gate Frame	丸型ゲートフレーム
	Triangular Gate Frame	三角形のゲートフレーム
	Round Gate	ラウンドゲート
	Triangular Gate	三角形のゲート

Decorations

	Desk Lamp	デスクランプ
	Floor Lamp	フロアランプ
	Christmas Lights	クリスマスライト
	Fairy Lights	フェアリーライト
	Simple Shower	シンプルシャワー
	Bumwash	バムワッシュ
	Improvised Flowerpot	即興で作った植木鉢
	Fountain	ファウンテン
	Simple Canopy	シンプルなキャノピー
	Garden Canopy	ガーデンキャノピー
	Barrel	ドラム缶
	Fire Barrel	ファイアーバレル
	Wall Mounted Canopy	壁面設置型キャノピー
	Armchair	アームチェア
	Wood Bench	木製ベンチ
	Small Cactus	小さいサボテン
	Big Carpet	大型カーペット
	Medium Carpet	中型カーペット
	Curtains	カーテン
	Doormat	ドアマット
	Broken Mirror	割れた鏡
	Carl Painting	カールペイント
	Trash Painting	ゴミ箱の塗装
	Pigeon Painting	ピジョン・ペイント
	Small Table	小型テーブル
	Sofa	ソファー
	Big Table	大きなテーブル
	Improvised Fireplace	即興で作った暖炉