自粛ムード全開の中、いかがお過ごしでしょうか？
相変わらず引きこもりの毒島です。
うむ、アルコールが厳しすぎてお外に出るぬ。
この呪われし体は厳しいですねぇ。
さて、今回の画像なのですが、まあ珍しいものかなと。
これ
トランプメーカーのマグカップ
なんですよね。
普通トランプメーカーなんて言っても中々ピンとは来ないと思います。
超絶有名メーカーバイシクルのマグカップ。
しかもね、これ抽選で当たる奴なんですよ。
中々珍しいと思い画像にしてみました。
ただそれだけですｗ
さて、しばらくアナリティクスの事を話ておりませんでしたので。
動画編集がなかなか大変で。
平均的には若干の上がり傾向にあります。
が、これもあまり目出たい事ではないのですが、自粛ムードの影響もあるかもしれない。
う～む・・・素直に喜べん。
しかし、平均視聴がおちている。
これが問題だ。
それと最近では海外（英語）のコメントも付いたりする。
google翻訳にてコメントは返してはいるが、意味が伝えわっているかが不安だ。
過去のゲームではあるが、
翻訳する方法はないのか？
との事もコメントであったりする。
対応してあげたいな。
が、毒島、英語できない・・・・
知っているといえば、
SexとFuckくらいだ。
うーむ・・・なんとかゲームの良さを伝える翻訳の方法はないものか。
以前実況をyoutubeの翻訳で確認した事はあるが・・・・
酷いもんだｗ
ハッキリトークできてないのが原因なのだがな。
海外に視野を広げるのもアリかもしれない。
なんか早急に打開案を考えるか。
プレイしたゲームの楽しさは伝えたいしね。
ではでは～
削除